What Does 1 Corinthians 8:4 Mean in the King James?

As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

1 Corinthians 8:4 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

An idol can occupy the world as a visible form without becoming a second God.

THE MEANING

The verse speaks to the pull of anything that appears to carry ultimate power: an image has form, but it is nothing as a god in the world. The one God alone is divine; what is made remains within creation, not alongside its maker.

WHAT THIS UNDOES

The verse undoes the belief that a visible image or rival power can be another divine source beside the one God.

THE ROOT

εἴδωλον

eidōlon

GROWS FROM

εἰδ

eid

To see or appear; form, visible shape.

The root family ties an idol to visible appearance: the word names a formed image. Its relatives also hold “form” and “know,” historically “have seen,” exposing the image’s limit: visibility gives it shape, not divine being.

ALSO GROWS

eidos: Form, shape, appearance.

εἶδος

This makes the image’s visible form part of the word’s root family.

oida: Know, recognize; historically, have seen.

οἶδα

It links seeing with knowing, while the verse distinguishes an image one can see from God.

THE PATTERN

An image or claimed power can exist within the world without becoming a god beside the LORD.

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Deuteronomy 6:4 · KJVThe verse names the LORD as one, leaving no place for a rival deity.

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Isaiah 44:6 · KJVThe LORD’s claim that there is no God beside him strips every rival power of divine standing.

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Mark 12:29 · KJVJesus repeats Israel’s confession that the Lord is one.

THE THREAD

But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

1 Corinthians 8:6 · KJV

The next verse repeats ⁨εἷς⁩ (heis, “one”), then names the Father as the source of all things and Jesus Christ as the one through whom all things come. That gives the contrast its shape: an idol is within the world of things, while God is the source of that world.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us