What Does 1 Corinthians 9:24 Mean in the King James?
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In the Greek, the race aims at taking hold: the prize is something the runner reaches and grasps.
THE MEANING
You are among those running: the image begins with shared effort, then sharpens around a prize received. The movement has a direction, carrying you toward the race’s intended end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that taking part automatically means reaching the finish: all run, but the prize is received.
THE ROOT
καταλάβητε
katalabēte
GROWS FROM
λαμβάνω
lambanō
to take or receive
“obtain” in this verse is katalabēte. The verb καταλαμβάνω (katalambanō, lay hold of or attain) joins κατα- (katá-, a prefix that can intensify) to λαμβάνω (lambanō, take or receive). The race’s aim is not merely progress: it is to reach and take hold of what is offered.
ALSO GROWS
lambanō: take, receive
λαμβάνω
This is the base verb inside “obtain,” showing that attainment carries the sense of actual taking or receiving.
paralambanō: receive, take along
παραλαμβάνω
The same root names something received or taken into one’s company, giving “obtain” the force of something reached and received.
βραβεῖον
brabeion
GROWS FROM
βραβευ-
brabeu-
the word family concerns judging or awarding in a contest
The Greek prize belongs to a word family that also names the contest’s umpire and the act of judging. The image carries the sense of an award given at the race’s recognized outcome.
ALSO GROWS
brabeus: umpire, judge
βραβεύς
The related word for the contest official makes the prize part of an adjudicated finish.
brabeuō: act as umpire, decide
βραβεύω
This related verb ties the prize to an outcome determined within the contest, not to motion alone.
THE PATTERN
The race is directed movement toward a prize, sustained along a path that opens and carries the runner forward.
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.THE THREAD
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.“Apprehend” translates a form of the same Greek verb, καταλαμβάνω (katalambanō, lay hold of or attain), used here for “obtain.” The shared root makes the prize something still being reached for, while the verse also says the runner is already being laid hold of.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us