What Does 1 Corinthians 9:9 Mean in the King James?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command that lets an ox eat while producing grain also refuses to separate useful labor from its provision.
THE MEANING
An ox threshing grain is not to have its mouth stopped while it works. The question invites you to see whether that protection reaches beyond the animal to the person whose labor also feeds others. Work that yields nourishment carries a claim to share in its provision.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s concern is only spiritual and excludes the material needs of those who labor.
THE ROOT
μέλει
mélei
GROWS FROM
μέλω
melō
To be a matter of concern; to matter to someone.
The Greek word for “take care” names what matters or is of concern. The same verb says that God “careth for you” in 1 Peter 5:7, opening this question toward tangible concern for those who labor.
ALSO GROWS
mélei: It concerns; it matters.
μέλει
This is the verb used in the question here and in 1 Peter 5:7, where God’s care is directed toward you.
ameléō: Neglect; treat as no concern.
ἀμελέω
This related word names the opposite: what someone treats as though it does not matter.
φιμώσεις
phimōseis
GROWS FROM
φιμόω
phimóō
To muzzle; by extension, to silence.
“muzzle” in this verse is phimōseis. The word for muzzling an animal also becomes a verb for silencing a speaker or a spirit. The Greek keeps restraint of the working mouth beside the silencing of a voice, connections that the English can make seem like separate acts.
ALSO GROWS
phimōthēti: Be muzzled; be silenced.
φιμώθητι
In Mark 1:25, the same verb is used when Jesus commands an unclean spirit to be silent.
ephimōsen: He muzzled; he silenced.
ἐφίμωσεν
In Matthew 22:34, the verb describes Jesus putting the Sadducees to silence, extending the image from an animal’s muzzle to human speech.
THE PATTERN
Those whose labor produces nourishment are to share in its provision.
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.THE THREAD
Casting all your care upon him; for he careth for you.The Greek verb translated “take care” here is the same verb translated “careth” in Peter’s words. That shared root holds the question open: divine concern reaches into the reader’s lived needs, rather than remaining an abstraction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us