What Does 1 John 4:3 Mean in the King James?
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The breath is tested by whether it acknowledges the Anointed One’s embodied arrival.
THE MEANING
The breath that refuses to acknowledge Jesus the Anointed One as having come in flesh does not come from God. The verse names that refusal as opposed to the Anointed One, already active in the world now. Its claim is concrete: the one named is present in embodied life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a message can come from God while treating Jesus’ coming in a real body as optional or unreal.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνε- (from πνέω, pneō)
Blow, breathe; breath or wind.
Pneuma can name breath, wind, or spirit, keeping the image of breath within the verse’s language of spirit. Here, that living breath is tested by what it acknowledges about Jesus’ arrival in flesh.
ALSO GROWS
pneō: To breathe or blow.
πνέω
Its action makes the breath and wind carried in pneuma visible in the verse’s language.
pnoē: Breath or a blowing gust.
πνοή
This related word keeps the concrete sense of breath close to the verse’s claim about a spirit’s source.
ὁμολογεῖ
homologei
GROWS FROM
ὁμο- + λόγος (homos + logos)
Say the same; agree in what is said.
“confesseth” in this verse is homologei. The verb carries the sense of speaking in agreement. Here, what is acknowledged is specific: Jesus is the Anointed One who has come in flesh.
ALSO GROWS
homologia: Confession or acknowledgment.
ὁμολογία
It is the related noun for the act of openly affirming the claim named in the verse.
logos: Word, saying, or account.
λόγος
This element of the compound brings the spoken content of the confession into view.
σαρκί
sarki
GROWS FROM
σαρκ- (lemma σάρξ, sarx)
Flesh; embodied human life.
The word names embodied life, not a vague appearance. The same Greek word describes the Word becoming flesh in John 1:14, keeping the claim anchored in actual embodiment.
ALSO GROWS
sarkinos: Made of flesh; fleshly.
σάρκινος
This related form keeps the word’s concrete, bodily sense in view.
sarkikos: Fleshly; pertaining to flesh.
σαρκικός
It carries the same flesh-root into descriptions of embodied human life.
THE PATTERN
A claim about divine truth stays joined to Jesus’ embodied life.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.THE THREAD
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.The same Greek word, σάρξ (sarx), meaning flesh, appears in both verses. One says the Anointed One has come in flesh; the other says the Word became flesh, joining the confession to embodied life.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us