What Does 1 John 5:5 Mean in the King James?
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The world’s overcomer is identified by trust in the Son whose name carries the nature of deliverance.
THE MEANING
The one who trusts that Jesus is the Son of God is the one who prevails over the world. Here, believing is reliance, not bare agreement, and Jesus’ name carries Yeshua’s nature of deliverance. The world around the reader is real, yet it does not have the final claim.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the world’s powers decide who prevails: the verse locates overcoming in trust that Jesus is God’s Son.
THE ROOT
πιστεύων
pisteuōn
GROWS FROM
πιστ-
Trust, rely upon, place confidence in.
“believeth” in this verse is pisteuōn. This word family holds trust together with steadiness: the believing person is marked by reliance, not a passing opinion. The verse locates victory in what that reliance rests on, Jesus as God’s Son.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance
πίστις
The shared πιστ- stem links believing with trust as a lived reliance.
pistos: Firm, steady; trustworthy
πιστός
The same consonants connect trust with steadiness and reliability.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
י־ש־ע
Deliver; bring out from constriction toward spaciousness.
“Jesus” in this verse is Yeshua. The name carries deliverance in its nature: movement out of constriction toward spaciousness. The verse’s claim rests on the Son whose name already holds that movement.
ALSO GROWS
yasha: Deliver, rescue
יָשַׁע
This verb shares the name’s root consonants and carries its sense of deliverance.
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
This noun shares the root and names the movement carried in Yeshua’s name.
κόσμον
kosmon
GROWS FROM
κοσμ-
Order, arrangement; the ordered whole.
This word family names both the world and the act of arranging or adorning. So “world” can carry the sense of an ordered whole in which life is arranged, not only a place; the verse says that order is not ultimate.
ALSO GROWS
kosmos: World, ordered whole
κόσμος
The noun names the world as an ordered whole.
kosmeō: Arrange, adorn
κοσμέω
Its shared consonants connect the world-word with the act of ordering or adorning.
kosmēma: Ornament, adornment
κόσμημα
This branch carries the family’s sense of arrangement into something ordered or adorned.
THE PATTERN
Trust in God carries a person through the reach of worldly power.
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,THE THREAD
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.The Greek verb translated “overcometh” and the noun translated “victory” share the νικ- (nik-, prevail/victory) stem. This verse names faith as that victory; verse 5 identifies what the trust rests on: Jesus as the Son of God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us