What Does 1 Kings 1:38 Mean in the King James?
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for riding makes Solomon’s kingship visible through a body in motion, carried on David’s own mount before witnesses.
THE MEANING
Authority takes bodily form as Solomon is placed on David’s mule and escorted by priest, prophet, commander, and guard to Gihon. The handoff unfolds as a movement witnessed by others, while Solomon’s name carries the root of wholeness.
THE ROOT
וְהִרְכַּבְתֶּם
vehirkavtem
GROWS FROM
רכב
r-k-b
To mount or ride; here, to have Solomon ride.
“ride” in this verse is vehirkavtem. The root holds the event as a concrete enactment: Solomon is mounted and carried in public view. Its branches name both rider and conveyance, making the king’s authority visible through the body in motion.
ALSO GROWS
rokhev: Rider, one who is riding
רֹכֵב
The rider and the act of riding share the same root, binding Solomon’s public role to the mount beneath him.
rekhev: Chariot or vehicle
רֶכֶב
The same root names what carries a rider, bringing the mount itself into the language of the procession.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
Solomon’s name carries the root of wholeness. As he is publicly presented as king, the name’s deeper resonance sits beside a scene of continuity and recognized succession.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This is the familiar branch of the same root carried in Solomon’s name.
shalem: Whole, complete, intact
שָׁלֵם
This branch gives the name’s root a sense of completeness as Solomon enters public view.
THE PATTERN
A transfer of authority becomes public through embodied signs witnessed by a community.
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:THE THREAD
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.Both verses use the Hebrew root רכב (r-k-b), “to ride,” for a king’s public arrival. The shared root links Solomon on David’s mule with Zechariah’s king riding lowly on a donkey, while each scene gives that royal movement a distinct shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us