What Does 1 Kings 1:49 Mean in the King James?
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The guests are literally the “called ones”: fear breaks the call that gathered them into separate paths.
THE MEANING
A group can gather around one person or claim and still share little beyond the invitation. When danger becomes real, fear turns the gathering into separate exits, and each person follows his own way. The verse exposes the difference between being gathered together and being bound together.
WHAT THIS UNDOES
Being in the same room proves that others share your commitment and will stay when it costs them.
THE ROOT
וַיִּירְאוּ
vayyir'u
GROWS FROM
ירא
to fear or dread, especially in response to danger
“afraid” in this verse is vayyir'u. Fear is not explained here; its effect is shown. It moves through the gathered company until the people who stood together become people going separately.
ALSO GROWS
yir'ah: fear, dread
יִרְאָה
This noun names the fear that turns the guests’ shared presence into flight.
mora: dread, terror
מוֹרָא
This related form makes fear’s force visible: it can govern what a person does next.
הַקְּרֻאִים
ha-qeru'im
GROWS FROM
קרא
to call, summon, or proclaim
The guests are described as the invited, or called, ones. Their gathering begins with a call, but fear dissolves that gathering into individual departures.
ALSO GROWS
qara: to call or summon
קָרָא
The invitation that brings people together is itself an act of calling.
miqra: a convocation or assembly called together
מִקְרָא
This branch shows how a call can form a gathering, the very kind of unity that fear now breaks apart.
לְדַרְכּוֹ
ledarko
GROWS FROM
דרך
to tread or step; a way is a path made by walking
“his way” in this verse is ledarko. The verse ends with each person going to his own path. The Hebrew makes the change concrete: a gathered group becomes separate trajectories, each marked out by its own steps.
ALSO GROWS
derek: way, path
דֶּרֶךְ
This is the word behind each guest’s separate destination.
darak: to tread or step
דָּרַךְ
The path is connected to the act of walking it, giving the departure a sense of movement away from the gathering.
THE PATTERN
A crowd gathered around a center can dissolve into individual flight when fear takes hold.
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.And they all forsook him, and fled.THE THREAD
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.Proverbs uses the same Hebrew root ירא (yare, fear) and shows fear of people becoming a snare that governs movement. Here, that force is visible as the guests suddenly scatter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us