What Does 1 Kings 10:9 Mean in the King James?
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s love for Israel takes visible form when the king turns the throne into a place of judgment and alignment.
THE MEANING
The LORD’s love for Israel shapes the work entrusted to its king: to judge and to bring things into alignment. The measure of authority touching your life is what its decisions make right for the people affected by them.
WHAT THIS UNDOES
A throne does not exist to magnify the one who occupies it; this verse gives it a public purpose in judgment and justice for the people.
THE ROOT
אָהֵב
ahav
GROWS FROM
אהב
to love, to hold in affection
“loved” in this verse is ahav. The same root appears in both the LORD’s love for Israel and the language of being beloved. The verse connects that love to the king’s commission: its public expression is care for the people through judgment and alignment.
ALSO GROWS
ahavah: love, affection
אַהֲבָה
This noun gives the love named in the verse a lasting form: Israel is held in the LORD’s affection.
ahuv: beloved, one who is loved
אָהוּב
This branch describes the people as recipients of the love that gives the king his purpose.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
to judge, decide, or govern a case
Judgment grows from the work of judging: the verse describes what the king is made to do, not merely the authority he holds. Its branches show judgment as an active practice that gives people a fair hearing and order.
ALSO GROWS
shaphat: to judge, govern, or decide a case
שָׁפַט
This verb makes the king’s task active: he is appointed to judge.
shofet: judge, one who decides a case
שֹׁפֵט
This is the person who carries out the judging named in the verse.
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
rightness, what is aligned or rightly ordered
The word rendered “justice” belongs to the same root that can mean rightness or alignment. It opens the verse beyond a verdict: the king’s work is to bring the people’s life into right order.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice
צֶדֶק
This branch names the right order the king is commissioned to uphold.
tsaddiq: one who is right, just
צַדִּיק
This branch describes a person in alignment with what is right, giving the abstract work of justice a human face.
THE PATTERN
Love becomes visible in the just treatment of other people.
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.THE THREAD
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.The Hebrew repeats the same roots for judgment (שפט, shaphat) and justice or rightness (צדק, tsedeq) in both verses. Psalm 72:2 unfolds the king’s commission as judgment that reaches all the people, with particular attention to the poor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us