What Does 1 Kings 11:14 Mean in the King James?
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The adversary does not merely appear against Solomon; the LORD causes opposition to stand.
THE MEANING
The verse presents opposition as something the LORD can raise into a person’s path, not merely a random disturbance. Hadad comes from a king’s seed, so what stands against Solomon carries its own inherited claim. The adversary is real, and the one who raises him remains the LORD.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that opposition is always random or beyond God’s reach; here the LORD raises the adversary.
THE ROOT
שָׂטָן
satan
GROWS FROM
שׂטן
To oppose or act as an adversary.
The Hebrew calls Hadad an adversary, a role rather than a uniquely named supernatural being. The same root names opposition as something a person can embody; here the LORD sets that opposition against Solomon.
ALSO GROWS
satan: An opponent or adversary.
שָׂטָן
This is the word used for Hadad, and it has no article here: he is an adversary set against Solomon.
sitnah: An accusation or act of hostility.
שִׂטְנָה
This branch shows how opposition can take the form of an accusation, making the adversary’s role wider than physical conflict.
וַיָּקֶם
wayyaqem
GROWS FROM
קום
To rise or stand; in this causative form, to make something rise or stand.
What English calls “stirred up” is a causative form of qum: the LORD makes the adversary stand. The grammar gives the raising an agent, while “adversary” names the role of the one raised.
ALSO GROWS
qum: To rise or stand.
קוּם
The base verb reveals the movement beneath “stirred up”: something comes to its feet.
heqim: To raise, set up, or establish.
הֵקִים
This causative form shares the sense of making something stand, clarifying the active force of the verse’s wording.
maqom: A place or standing place.
מָקוֹם
This related word carries the sense of where something stands, echoing the adversary being set into a place of opposition.
זֶרַע
zera
GROWS FROM
זרע
To sow; seed and offspring.
The word for seed also names offspring: what is sown continues as a line. Hadad’s opposition comes with a royal inheritance, not as an isolated presence.
ALSO GROWS
zara: To sow or scatter seed.
זָרַע
The verb shows the image beneath lineage: a line continues through what is sown.
zera: Seed, descendants, or offspring.
זֶרַע
This is the word behind “the king’s seed,” joining biological descent with the continuity of a royal claim.
THE PATTERN
Judgment can arrive through opposition raised into a person’s path or through release into consequences already moving within them.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:THE THREAD
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.The Hebrew שָׂטָן (satan, adversary) reappears in Greek as Σατανᾶ (Satanâ, adversary). In Matthew the word is spoken to Peter as he opposes Jesus’ path, revealing “adversary” as a role a person can occupy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us