What Does 1 Kings 12:25 Mean in the King James?
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jeroboam builds twice but dwells only once: the verse makes settlement a real place in a movement that continues.
THE MEANING
A place can hold you without ending your movement. You inhabit what you have built, then go out from it and build again elsewhere; staying and leaving both belong to the same unfolding life.
THE ROOT
וַיִּבֶן
vayyiven
GROWS FROM
בנה
to build, establish, or form
“built” in this verse is vayyiven. The verb from בנה (banah, to build) appears twice: first for Shechem, then for Penuel. Between those acts comes dwelling and departure, so building accompanies movement rather than fixing the builder in one place.
ALSO GROWS
binyan: building; construction
בִּנְיָן
This noun makes the act of building visible as a structure or process, echoing the two places Jeroboam establishes.
mivneh: structure; building
מִבְנֶה
This form names what has been built, connecting the verse’s repeated action to the places that can be inhabited.
וַיֵּשֶׁב
vayyeshev
GROWS FROM
ישב
to sit, remain, or dwell
The verse gives dwelling its own place in the sequence, but not the final word: after וַיֵּשֶׁב (vayyeshev, and he dwelt), Jeroboam goes out. The root holds sitting, remaining, and inhabiting together, making the stay a genuine part of a life that continues to move.
ALSO GROWS
moshav: dwelling; settlement; seat
מוֹשָׁב
This branch names a place of settled residence, like the place where Jeroboam dwells before leaving.
yeshivah: sitting; session; assembly
יְשִׁיבָה
This branch preserves the root’s sense of sitting, showing how dwelling grows from the act of remaining in a place.
וַיֵּצֵא
vayyetse
GROWS FROM
יצא
to go out, emerge, or depart
“went out” in this verse is vayyetse. Going out is a distinct turn in the verse: Jeroboam leaves the place where he dwelt and then builds again. The root opens the English phrase into a wider movement outward, from departure toward what comes next.
ALSO GROWS
yetsi’ah: going out; exit; departure
יְצִיאָה
This branch names the departure that separates the two acts of building.
motsa: outlet; point of departure; source
מוֹצָא
This branch gives ‘going out’ a place or point of origin, fitting the verse’s movement from one settlement toward another.
THE PATTERN
A dwelling can be genuinely built and inhabited while remaining one stage in a continuing journey.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:THE THREAD
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.The Hebrew word translated “made” is וַיִּבֶן (vayyiven, and he built), from בנה (banah, to build), the same root used twice for Jeroboam’s building. The shared word carries building across both a place made for dwelling and a person formed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us