What Does 1 Kings 13:1 Mean in the King James?
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At Bethel, בֵּית־אֵל (Bêt-ʾEl, “House of God”), the LORD’s word arrives from Judah while the king already stands at the altar, showing that a sacred name cannot settle whose word governs worship.
THE MEANING
You see a man from Judah arrive by the LORD’s word at Bethel, the “House of God,” while Jeroboam stands at the altar to burn incense. The verse holds the place’s sacred name and visible ritual beside a word that arrives from the LORD, so neither name nor ceremony certifies the source of worship.
WHAT THIS UNDOES
A sacred place-name and an active altar do not, by themselves, prove that the LORD’s word governs what happens there.
THE ROOT
דְּבַר
dəvar
GROWS FROM
דבר
The root carries the sense of speaking or uttering; דָּבָר (dābār) means “word” and also “matter” or “affair.”
The same word-family holds spoken word and matter together; here, the man comes by that word. English can make “word” sound like mere information, but the Hebrew ties it to an embodied arrival.
ALSO GROWS
dābār: Word; matter or affair.
דָּבָר
The noun’s range keeps speech and the matter at hand within one word-family.
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
The verb shows the speaking action within the same root as the word that brings the man to Bethel.
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
The root means “slaughter” or “sacrifice”; מִזְבֵּחַ names an altar, a place of sacrifice.
The altar’s Hebrew name grows from the word for sacrifice, marking this as a place defined by offering rather than a neutral platform. Jeroboam’s incense stands within that charged center of worship.
ALSO GROWS
zābaḥ: To slaughter; to sacrifice.
זָבַח
The verb names the act from which the altar’s name is formed.
zevaḥ: Sacrifice; sacrificial offering.
זֶבַח
This noun keeps the altar connected to the offering made there.
THE PATTERN
The LORD’s word goes where it is sent, sometimes arriving through a human witness.
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.There was a man sent from God, whose name was John.THE THREAD
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.The same Hebrew noun, דָּבָר (dābār, “word; matter”), appears in Isaiah’s declaration that the LORD’s word goes forth and accomplishes its purpose. In Kings, that movement takes visible form as a man arrives at Bethel by the word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us