What Does 1 Kings 13:18 Mean in the King James?
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A lie can borrow a prophet’s title and an angel’s voice, but it remains a lie.
THE MEANING
A familiar title and an appeal to a heavenly message can make a false direction sound sacred. The verse names the move plainly: the speaker’s claim is a lie, even though it arrives wrapped in prophetic and divine language. Its authority is performed through borrowed words, not established by them.
WHAT THIS UNDOES
A claim of equal prophetic standing and an angelic message does not prove that an instruction comes from the LORD.
THE ROOT
כִּחֵשׁ
kikhesh
GROWS FROM
כחש
kḥš
to deny, deal falsely, or deceive
“lied” in this verse is kikhesh. The verb carries the sense of deceit and denial: the speaker presents a new instruction as the LORD’s word, displacing the one already given. The lie works by putting false speech under the LORD’s authority.
ALSO GROWS
kachash: deceit; falsehood
כַּחַשׁ
The noun form shows the lie as a false claim, not merely an error in what was said.
mekhakhesh: one who denies or deals falsely
מְכַחֵשׁ
This form makes deceit an active stance; here, the speaker substitutes a fabricated message for a true one.
דְּבַר
devar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
to speak or utter
Hebrew keeps “word” and “speak” in one root, so the alleged message stays joined to the act that utters it. The danger lies in the false attribution: human speech is presented as the LORD’s speech.
ALSO GROWS
davar: word, matter, or thing
דָּבָר
The noun names the message as a concrete matter or instruction, not a vague impression.
dibber: spoke; declared
דִּבֵּר
The verb links the claimed word to the act of speaking, making the speaker’s claim about its source central.
THE PATTERN
Borrowed divine authority does not authenticate a message that contradicts what the LORD has spoken.
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.THE THREAD
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.Deuteronomy 18:20 uses the Hebrew root דבר (d-b-r, “speak”) in both the phrase “speak a word” and the word translated “word,” the same root behind “word” here. It names the rupture directly: a person can speak in the LORD’s name what the LORD did not command.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us