What Does 1 Kings 14:19 Mean in the King James?
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew words for “acts” and “chronicles” share a root meaning “word” or “matter,” so the ruler’s deeds and the account that preserves them belong to one telling.
THE MEANING
A reign is more than a title: its actions, conflicts, and exercise of power all belong to its record. This brief line points beyond itself to a fuller account of what was done.
WHAT THIS UNDOES
A title or short summary tells the whole story. This verse points to a larger record containing deeds, conflict, and rule.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Word, matter, or thing.
The Hebrew “acts” is literally in the family of “words” and “matters.” The same root appears in the phrase translated “chronicles,” literally “words of the days,” joining the ruler’s deeds to the account that records them.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
It shows how one Hebrew root can name both what is said and what is done or at issue.
divrei hayamim: Words or matters of the days; chronicles.
דִּבְרֵי הַיָּמִים
This is the phrase behind “chronicles” in the verse, repeating the root used for Jeroboam’s “acts.”
נִלְחַם
nilcham
GROWS FROM
לחם
l-ḥ-m
Fight or wage war.
“warred” in this verse is nilcham. The verse names conflict as part of what is preserved about a reign. The verb belongs to the same root family as the Hebrew noun for war, making the struggle explicit within the record.
ALSO GROWS
milchamah: War.
מִלְחָמָה
The noun gives the name for the conflict that the verb describes.
lochem: Fighter or warrior.
לוֹחֵם
This branch names one who fights, connecting the action of war to the person engaged in it.
מָלַךְ
malakh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
Rule or reign as king.
The English verb “reigned” sits in the same Hebrew root family as “king” and “kingdom.” The title and the act of governing share one seed, and that governance stands beside the king’s recorded actions and conflicts.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The ruler’s title comes from the same root as the act of ruling.
malkhut: Kingship or kingdom.
מַלְכוּת
This branch names the sphere or state of rule that the verb describes.
THE PATTERN
What is done remains part of a record beyond the brief account of the moment.
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.THE THREAD
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?The Hebrew word translated “acts” here belongs to the same root family as the word for “chronicles”; 1 Kings 11:41 repeats that same language for Solomon. The repeated wording links a ruler’s deeds with the words that preserve their account.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us