What Does 1 Kings 14:8 Mean in the King James?
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The kingdom changes hands through a tearing away, but David’s whole-hearted fidelity cannot be transferred with it.
THE MEANING
Authority can come to you through a tearing away from another house; receiving the position does not mean inheriting that house’s character. David’s name is associated with belovedness (דָּוִד, Dawid), and the verse marks his way by guarded commands and a whole-hearted walk after God. What changes hands is a kingdom; the quality of the heart is named separately.
WHAT THIS UNDOES
Receiving what was taken from someone else means I have inherited that person’s character and standing too.
THE ROOT
וָאֶקְרַע
vaʾeqraʿ
GROWS FROM
קרע
q-r-ʿ
to tear, rend, or split apart
“rent” in this verse is vaʾeqraʿ. The kingdom is described as torn from David’s house, so the transfer carries the image of a rupture, not just a change of hands. The verb lets the verse hold both the loss and the new possession in view.
ALSO GROWS
qeraʿ: a tear, rent, or split
קֶרַע
The noun names the opening left by tearing, bringing out the rupture in the house from which the kingdom is taken.
qeriʿah: rending or tearing
קְרִיעָה
This related form keeps the transfer in the language of an actual tearing away.
שָׁמַר
shamar
GROWS FROM
שׁמר
sh-m-r
to watch, guard, or keep
“Kept my commandments” carries the sense of guarding them, like something entrusted to a watchman. David (דָּוִד, Dawid, a name associated with “beloved”) is remembered through the way he guards what is given and walks after God.
ALSO GROWS
shomer: watcher, guard, or keeper
שֹׁמֵר
This related word can name a watchman, illuminating “kept” as active care and attention.
mishmeret: watch, guard duty, or charge
מִשְׁמֶרֶת
The same root can describe an entrusted charge, making David’s keeping a form of custody.
הָלַךְ אַחֲרַי
halakh acharai
GROWS FROM
הלך
h-l-k
to walk or go
“followed” in this verse is halakh acharai. The phrase means “walked after me,” so following is pictured as a path the whole person takes. Set beside “with all his heart,” it joins inner direction to lived movement.
ALSO GROWS
holekh: one who walks or goes
הוֹלֵךְ
This form makes the root’s movement concrete: following is a person’s ongoing direction.
halikhah: walking, going, or a journey
הֲלִיכָה
The related noun presents following as a path, rather than a single declaration.
THE PATTERN
Being entrusted with authority does not itself establish fidelity; what is given remains accountable to how it is held.
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.THE THREAD
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.This verse announces that the kingdom will be torn from Solomon and given to his servant; 1 Kings 14:8 repeats the tear-and-give sequence as the transfer reaches Jeroboam. The shared root makes the political change a visible rupture, set beside David’s guarded, whole-hearted path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us