What Does 1 Kings 15:24 Mean in the King James?
And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ruler’s life ends, but the reign passes on through the son who takes his place.
THE MEANING
The verse holds an ending and a continuation together: Asa is buried among his fathers, while his son takes the reign in his place. Jehoshaphat’s name means “YHWH has judged,” carrying the language of judgment into the transition. Asa’s death ends his rule; the place he held passes to the next generation.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that an ending empties the place a person held: Asa’s life closes, and the rule continues through his son. The continuation does not make the death less real.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
vayimlokh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To rule as king.
“reigned” in this verse is vayimlokh. The same root names the king, the kingdom, and the act of reigning. Here it carries through Asa’s death into his son’s rule: the ruler changes, while the reign continues.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The root names the person who holds the rule that Jehoshaphat now takes up.
mamlakhah: Kingdom or realm.
מַמְלָכָה
The rule belongs to a continuing realm, not only to Asa’s life.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshaphat
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge or render a decision; the name combines this root with the divine name, meaning “YHWH has judged.”
English presents Jehoshaphat as a name, while its Hebrew form carries the phrase “YHWH has judged.” The new reign begins with that meaning attached to the son who occupies Asa’s place.
ALSO GROWS
shofet: Judge.
שֹׁפֵט
It shows the judging role carried within Jehoshaphat’s name.
mishpat: Judgment, justice, or a ruling.
מִשְׁפָּט
It extends the name’s root into the language of judgments and decisions.
THE PATTERN
A ruler’s life ends, while rule and generations continue through those who follow.
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.THE THREAD
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.The Hebrew root מלך (m-l-k), “rule as king,” describes both Jehoshaphat’s reign here and Solomon’s in David’s succession. Seeing the same root in both handoffs makes the continuity of the office visible across generations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us