What Does 1 Kings 15:27 Mean in the King James?
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “conspired” carries the sense of binding together, so this coup begins as a knot before it becomes a killing.
THE MEANING
Baasha’s coordinated plot and the siege at Gibbethon sit in one frame: the killing is named as conspiracy, not absorbed into the military operation around it. The verse speaks now to how collective conflict can surround a deliberate, targeted blow without making it accidental.
WHAT THIS UNDOES
The false belief it breaks is that a killing within a siege is merely part of the battle: the verse names Baasha’s conspiracy and his personal strike.
THE ROOT
וַיִּקְשֹׁר
wayyiqshor
GROWS FROM
קשר
to bind or tie together
“conspired” in this verse is wayyiqshor. The Hebrew word carries the language of binding: English gives a political category, while the root lets you hear an act of fastening purposes together. The same root describes binding instruction to the hand, so the connection here is the knot of shared intent before it breaks out as violence.
ALSO GROWS
qāshar: bind or tie
קָשַׁר
In Deuteronomy 6:8, this same verb describes binding the words of instruction as a sign on the hand; here, the binding is conspiratorial.
qesher: conspiracy; a plot
קֶשֶׁר
The noun keeps the root’s sense of a tie visible: conspirators are people bound together by a shared design.
THE PATTERN
A conspiracy binds private intent into a collective force that can threaten a ruler or target.
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.THE THREAD
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.The same root, קשר, appears in “made a conspiracy,” followed by a strike and a killing that puts a new ruler in place. That repetition shows “conspired” as a binding act that reaches its end through a blow.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us