What Does 1 Kings 15:4 Mean in the King James?
Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse says a lamp keeps continuity visible by making both a son rise and a city stand.
THE MEANING
When what is entrusted to you is failing, this verse holds open a future beyond that failure: the LORD gives a lamp, raises what comes next, and keeps its place standing. Continuity is received in the present; it does not depend on the current holder’s perfection.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a present failure makes every future impossible or erases what was entrusted before it.
THE ROOT
לְהָקִים
ləhaqîm
GROWS FROM
קום
To rise or stand.
“set up” in this verse is ləhaqîm. The son is not merely installed; the Hebrew says he is raised up. This verb makes continuity feel like something brought to its feet after the present king.
ALSO GROWS
Qum: To rise or stand
קוּם
The root names the movement carried forward in the son who comes after the king.
Heqim: To raise up, establish
הֵקִים
This is the form used for setting up the son: the next generation is made to rise.
לְהַעֲמִיד
ləhaʿămîd
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take one’s place.
“establish” in this verse is ləhaʿămîd. The verse uses a second standing-root for Jerusalem: the son is raised, while the city is made to stand. English smooths over the parallel between preserving a person’s line and preserving the place that holds it.
ALSO GROWS
Amad: To stand or remain
עָמַד
The root gives the image of Jerusalem continuing to hold its place.
Heʿemid: To cause to stand, establish
הֶעֱמִיד
This is the form used for Jerusalem, making the city’s endurance part of the same act of continuity.
דָּוִד
Dāwid
GROWS FROM
דוד
Beloved; a beloved one.
“For David’s sake” carries the nature compressed in his name: the beloved one. The lamp is given in relation to David, joining the continuation of his line to the bond represented by his name.
ALSO GROWS
Dod: Beloved one; kinsman
דּוֹד
The name’s root gives “David’s sake” a relational depth beyond a bare label.
Dodim: Beloved affections
דֹּדִים
This related form echoes the beloved nature carried in David’s name.
THE PATTERN
A lamp of continuity is given so a lineage can rise again and its place stand beyond the failure of its current holder.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:THE THREAD
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.Psalm 132:17 uses the same Hebrew lamp-word, נֵר (nēr, lamp), as the lamp given in 1 Kings 15:4, נִיר (nîr, lamp). Here that lamp is appointed for David’s anointed, making light the image of a line kept visible and alive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us