What Does 1 Kings 16:12 Mean in the King James?
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses one root for “word” and “spake,” binding Baasha’s destruction to the spoken judgment.
THE MEANING
This verse confronts you with a terrible claim: the destruction of Baasha’s whole house is named as the fulfillment of the LORD’s spoken judgment. It binds prophetic speech directly to Zimri’s annihilation of a household and leaves the violence visible.
WHAT THIS UNDOES
The verse breaks the assumption that prophetic speech is merely sound or symbolism: here it is tied to the physical destruction of an entire household.
THE ROOT
דָּבָר
davar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; as a noun, a spoken word, matter, or thing.
“word / spake” in this verse is davar. “Word” and “spake” are forms of the same Hebrew root: דָּבָר (davar, “word”) and דִּבֶּר (dibber, “he spoke”). Their shared seed binds the spoken judgment to what happens: the verse presents Zimri’s destruction of the house as the word’s fulfillment.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
The verse names the LORD’s utterance as the word according to which the destruction happens.
dibber: He spoke or declared.
דִּבֶּר
This is the verb in “which he spake,” sharing its root with the word that frames Zimri’s act.
וַיַּשְׁמֵד
vayyashmed
GROWS FROM
שמד
sh-m-d
To destroy, bring to ruin, or exterminate.
“destroy” in this verse is vayyashmed. The verb names Zimri as the one bringing the destruction. Alongside “all the house,” its force makes clear that the verse describes the ruin of an entire household, not only a transfer of rule.
ALSO GROWS
hishmid: He destroyed or exterminated.
הִשְׁמִיד
This causative form shows the agent bringing destruction, as Zimri is named here.
nishmad: Was destroyed.
נִשְׁמַד
This form names the same destruction from the side of those who undergo it, drawing attention to the house that is wiped out.
THE PATTERN
A word spoken by God is portrayed as an active force whose effect reaches into the world.
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.THE THREAD
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Isaiah uses the same root, דָּבָר (davar, “word”), for the LORD’s utterance and says that it accomplishes what it is sent to do. This verse makes that efficacy stark: the outcome it links to the spoken word is the destruction of a whole household.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us