What Does 1 Kings 17:1 Mean in the King James?
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Elijah, אֵלִיָּהוּ (Eliyahu, “My God is YHWH”), speaks a דָּבָר (davar), a word that can also mean “matter,” so drought and speech occupy the same frame.
THE MEANING
Elijah stands before the living God, and the verse makes the withholding of dew and rain answer to his word. You are placed in a world where the sky’s abundance is not self-contained: what falls, and what does not, remains within God’s reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that weather belongs to a sealed-off order beyond the living God’s reach.
THE ROOT
דְּבָרִי
devari
GROWS FROM
דבר
d-b-r
The root centers on speaking; דָּבָר (davar) can mean “word,” “matter,” or “thing.”
Hebrew does not keep a spoken word and the matter it names in separate compartments. The drought is announced as Elijah’s דְּבָרִי (devari, “my word”), binding the speech to the event that follows.
ALSO GROWS
davar: Word; matter; thing.
דָּבָר
The noun joins what is spoken with the matter being named in this verse.
dibber: He spoke.
דִּבֶּר
This verbal branch makes the spoken act audible beneath “according to my word.”
חַי
chai
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
Live; be alive.
The verse names YHWH as living before it names the skies’ closure. The related word for “life” keeps “liveth” rooted in living reality, set against the withheld rain.
ALSO GROWS
chayah: To live; be alive.
חָיָה
This verb shares the root behind the declaration that the LORD lives.
chayyim: Life.
חַיִּים
This noun shows the root extending from being alive to life itself.
עָמַדְתִּי
amadti
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
Stand; remain; take one’s stand.
“I stand” in this verse is amadti. Elijah says he stands before God. The root’s sense of standing and remaining gives the announcement a place of presence: his word comes from one who stands before the living God.
ALSO GROWS
amad: To stand; remain.
עָמַד
This is the verb at the root of “I stand.”
ma’amad: Standing; position; station.
מַעֲמָד
This related noun carries the idea of a position or standing, echoing Elijah’s stated place before God.
THE PATTERN
Rain and the earth’s fruitfulness are received within God’s rule; their absence and return disclose that dependence.
And then the LORD’s wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.THE THREAD
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.The same root, דָּבָר (davar, “word” or “matter”), appears in “my words.” Deuteronomy describes words placed in a prophet’s mouth, opening Elijah’s “according to my word” as speech bound to the matter it announces.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us