What Does 1 Kings 17:3 Mean in the King James?
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, being hidden is not disappearance: it is a precisely located shelter beside a stream.
THE MEANING
The command sends Elijah away from exposure and into concealment beside the brook. This hidden place has coordinates and water; being out of view does not mean being outside care. Cherith’s name is linked with cutting off, giving the refuge a texture of separation from what lies behind.
WHAT THIS UNDOES
Being unseen means being forgotten.
THE ROOT
וְנִסְתַּרְתָּ
wə-nistartā
GROWS FROM
סתר
s-t-r
To hide or conceal.
“hide thyself” in this verse is wə-nistartā. The root behind “hide” also gives Hebrew words for a secret and a hiding place. Concealment here can mean being held out of sight in a place of shelter, not simply vanishing.
ALSO GROWS
seter: Secret; hiding place.
סֵתֶר
The same root lets hiddenness name a place of shelter, not just the act of leaving view.
mistar: A hiding place; a place of concealment.
מִסְתָּר
This branch makes the verse’s hiding place feel like a location one can be kept within.
כְּרִית
Kerit
GROWS FROM
כרת
k-r-t
To cut off or sever.
Cherith’s name is commonly connected with the root meaning “cut off.” The name gives the refuge a second shade: concealment comes with separation from the place Elijah leaves.
ALSO GROWS
kārat: To cut off; sever.
כָּרַת
This verb carries the separation that resonates in Cherith’s name.
keritut: Cutting off; a certificate of divorce.
כְּרִיתוּת
This noun also grows from the idea of severing, underscoring the separation suggested by the place name.
הַיַּרְדֵּן
hay-Yardēn
GROWS FROM
ירד
y-r-d
To descend; go down.
Jordan’s name is commonly connected with the root for descending. The verse places the hidden refuge at the edge of a river whose name carries movement downward.
ALSO GROWS
yārad: To descend; go down.
יָרַד
This is the verb associated with the river’s name.
yōrēd: One who descends; descending.
יוֹרֵד
The related form keeps the sense of downward movement audible in Jordan’s name.
THE PATTERN
Concealment can be a directed shelter where life is kept beyond public sight.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.THE THREAD
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.This verse uses the same Hebrew root, סתר, for “hide” and “secret.” That shared root opens Elijah’s concealment as more than absence from view: hiddenness can be a place of keeping within presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us