What Does 1 Kings 17:6 Mean in the King James?
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “brook” belongs to the word-family of inheritance, making even the water a received portion.
THE MEANING
You are not sustained only by what you can produce or control; nourishment can reach you through unlikely carriers and nearby sources. Food arrives in a repeated rhythm, morning and evening, while water is available at the brook. What you receive keeps you supplied through the day.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that care only counts when it comes through a source you can predict, own, or explain.
THE ROOT
נַחַל
naḥal
GROWS FROM
נחל
To receive or possess as an allotted share; to inherit.
The Hebrew word for “brook” shares its root letters with words for inheritance and an allotted possession. The water is more than landscape in the verse: it carries the resonance of a received share, something available to the one who drinks.
ALSO GROWS
naḥalah: Inheritance; an allotted possession or share.
נַחֲלָה
It gives the brook’s word-family the sense of provision received as one’s portion.
hinḥil: To allot or cause someone to inherit.
הִנְחִיל
It echoes the idea that what sustains the reader can be assigned and received.
עֹרְבִים
ʿorevim
GROWS FROM
ערב
Grow dark, become dusky; evening.
The consonants in “ravens” echo עֶרֶב (ʿerev), “evening.” The verse names the birds and the day’s closing hour with the same sound-shape, tying the unlikely carriers to the repeated rhythm of provision from morning to evening.
ALSO GROWS
ʿerev: Evening; dusk.
עֶרֶב
It shares the consonants ערב with “ravens” in the verse, sounding through the evening half of the daily pattern.
ʿārav: To grow dark; to become evening.
עָרַב
It carries the root’s darkening and dusk sense that links the raven’s name to the time of day.
THE PATTERN
Sustenance arrives through recurring channels, including sources beyond the recipient’s control.
Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.The same Hebrew word, עֹרֵב (ʿorev, “raven”), appears in both verses. The ravens that carry food here are also among the creatures whose own food is given, so the messenger is held inside the provision it delivers.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us