What Does 1 Kings 18:13 Mean in the King James?
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD’s prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, concealment is not disappearance; it is the shelter that lets a threatened voice survive.
THE MEANING
Protection takes the form of concealment and daily provision: the threatened are kept beyond a killer’s reach, with bread and water sustaining them. The people inside the cave are hidden from power, yet not abandoned. The verse holds preservation as something practical and quiet while violence is active.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hiding always means cowardice or abandonment: here, being out of sight is what keeps the prophets alive.
THE ROOT
הֶחְבֵּאתִי
heḥbēʾtî
GROWS FROM
חבא
To hide or conceal.
“hid” in this verse is heḥbēʾtî. This root runs from a person hiding themself to a hiding place that keeps someone out of sight. Here its force is protective: concealment lets the prophets remain alive and receive sustenance.
ALSO GROWS
hitḥabbēʾ: Hide oneself.
הִתְחַבֵּא
Genesis 3:8 uses the same root reflexively; here Obadiah conceals others rather than withdrawing himself.
maḥăbōʾ: A hiding place.
מַחֲבֹא
The root names not only an act but a refuge; the cave becomes a place where threatened lives remain unseen.
THE PATTERN
When violence reaches for vulnerable life, concealment and refuge can preserve it.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.THE THREAD
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.Genesis uses the same חבא root for Adam and his wife hiding from God’s presence; here it names Obadiah hiding others from a killer. The shared root reveals that concealment can retreat from exposure or shield vulnerable lives from violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us