What Does 1 Kings 18:3 Mean in the King James?
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The man Ahab calls to govern his house bears a name that means “servant of Yahweh,” placing two authorities side by side in one life.
THE MEANING
Your public role can place you within one power structure while your deepest allegiance belongs elsewhere. Obadiah’s name means “servant of Yahweh,” and his great awe of the LORD stands beside his responsibility over Ahab’s house.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that your title or workplace determines whom you serve.
THE ROOT
עֹבַדְיָה
ʿOvadyah
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
to serve or work
Obadiah’s name joins this root for service with Yah, meaning “servant of Yahweh.” The name reveals an allegiance that is distinct from his office in Ahab’s household.
ALSO GROWS
ʿeved: servant
עֶבֶד
This is the service named in Obadiah’s own name, beneath the title he holds in Ahab’s house.
ʿavodah: service, work
עֲבֹדָה
The same root can describe a person’s work; here, the name makes clear that service can have a deeper master than the household one manages.
יָרֵא
yārēʾ
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
to fear, revere, stand in awe
“feared” in this verse is yārēʾ. The root holds fear and awe together. With the LORD as its object, it describes Obadiah’s deep reverence, which the verse places alongside his public responsibility.
ALSO GROWS
yirʾah: fear, awe, reverence
יִרְאָה
This noun carries the same range of fear and awe, showing the depth of the regard expressed by “feared.”
noraʾ: awe-inspiring, fearsome
נוֹרָא
This form from the same root describes what inspires awe, opening the word beyond mere anxiety.
THE PATTERN
A person’s visible office does not settle their deepest allegiance; service and awe reveal the authority they recognize.
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.THE THREAD
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.The word “feareth” comes from the same root ירא (y-r-ʾ) as Obadiah’s “feared.” The Psalm links that awe to delight in the LORD’s commandments, showing how reverence reaches beyond a feeling and shapes the life beneath a public role.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us