What Does 1 Kings 18:4 Mean in the King James?
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The counter to a violent attempt to erase the witnesses is not only a hiding place; it is the bread and water that keep them alive.
THE MEANING
When a ruler tries to erase the LORD’s witnesses, life continues through hidden shelter and daily provision. The cave conceals the prophets while bread and water keep them alive; protection is both a place to hide and the means to endure.
WHAT THIS UNDOES
The lie that hidden protection is the same as surrender dissolves here: concealment and provision keep the witnesses alive.
THE ROOT
בְּהַכְרִית
behaḵrît
GROWS FROM
כרת
To cut, sever, or cut off.
“cut off” in this verse is behaḵrît. The root carries the physical image of severing, so Jezebel’s action removes the prophets from the community’s life; it is more than disagreement. The same verb appears in כָּרַת בְּרִית (kārat berit, “cut a covenant”), where cutting marks a decisive bond; here the root names a decisive severance.
ALSO GROWS
kārat berit: To cut a covenant.
כָּרַת בְּרִית
The same root can describe making a decisive bond; here it describes the severing of the prophets from public life.
keritut: Severance; a certificate of divorce.
כְּרִיתוּת
This branch keeps the root’s sense of separation visible in the phrase “cut off.”
וַיַּחְבִּיאֵם
wayyaḥbiʾēm
GROWS FROM
חבא
To hide or conceal.
“hid” in this verse is wayyaḥbiʾēm. The Hebrew verb makes hiding an active act of protection: Obadiah places the prophets beyond the reach of the purge. The root also names a hiding place and the state of being hidden, so concealment becomes both a refuge and the condition that lets life continue.
ALSO GROWS
maḥbēʾ: A hiding place.
מַחְבֵּא
The root turns concealment into a place where threatened life can be sheltered.
neḥbāʾ: Hidden or concealed.
נֶחְבָּא
This form describes the protected state Obadiah creates for the prophets.
עֹבַדְיָהוּ
ʿOvadyahu
GROWS FROM
עבד
To serve or work.
“Obadiah” in this verse is ʿOvadyahu. The name עֹבַדְיָהוּ (ʿOvadyahu, “servant of YHWH”) carries the root of service within it. His service takes tangible form here: hiding the prophets and supplying food and water.
ALSO GROWS
ʿeved: A servant.
עֶבֶד
This noun makes the service contained in Obadiah’s name explicit.
ʿavodah: Service or work.
עֲבֹדָה
This branch brings out the practical labor of protecting and sustaining the prophets.
THE PATTERN
When power targets a life, people preserve it through shelter and a protected route beyond that power’s reach.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.THE THREAD
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.The phrase “they hid him” uses חבא (ḥ-b-ʾ, “hide”), the same root as “hid them” in this verse. The repeated root links the hidden child and the hidden prophets: in both passages, concealment keeps lives marked for death beyond a ruler’s reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us