What Does 1 Kings 18:42 Mean in the King James?
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for knees shares its root with the verb for blessing, making Elijah’s folded posture carry blessing’s bodily language.
THE MEANING
The scene places two orientations beside you: Ahab turns toward eating and drinking, while Elijah folds low, his face between his knees. His posture makes concentrated waiting visible before anything changes in the sky. The verse holds the contrast without explaining it away.
THE ROOT
בִּרְכָּיו
birkāv
GROWS FROM
ברך
Knee, or bending the knee; the same root also forms the verb for blessing.
The word for knees belongs to the same root family as the word for blessing. With Elijah’s face between his knees, the posture gives that shared language a visible, bodily form.
ALSO GROWS
bārakh: To bless; the root also carries the sense of kneeling.
בָּרַךְ
This verb places blessing in the same root family as knees, an echo made vivid by Elijah’s folded posture.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
The noun carries the same root, joining the visible posture of bending with the language of blessing.
עָלָה
ʿālāh
GROWS FROM
עלה
To rise or ascend.
“went up” in this verse is ʿālāh. The Hebrew repeats this root for both Ahab’s and Elijah’s ascent, giving their movements a shared beginning before their attention separates. The root also forms the name of an עֹלָה (ʿōlāh, ascending offering), extending the idea of rising beyond simple direction.
ALSO GROWS
ʿōlāh: A burnt offering; literally, something that rises or ascends.
עֹלָה
This branch shows how the root can describe an ascent that carries something upward, adding depth to the verse’s repeated movement up the mountain.
maʿalah: An ascent, stair, or step upward.
מַעֲלָה
This noun preserves the root’s concrete sense of rising, linking the men’s movement to a wider vocabulary of ascent.
THE PATTERN
A bowed or kneeling posture gives an unseen appeal visible form.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,THE THREAD
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.The rare Hebrew verb וַיִּגְהַר (vayyighar, he bent low or leaned over) appears in both verses; here it describes Elijah’s posture, and there it describes his close contact with the child. The repeated root makes his bending a recurring, physical act of focused nearness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us