What Does 1 Kings 18:8 Mean in the King James?
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns presence into a message: “I am” becomes the very thing another person is sent to announce.
THE MEANING
The verse holds a direct presence as something speakable now: “I am,” followed by “Elijah is here.” A person carries that declaration into another person’s hearing, so it does not stay sealed inside its speaker. The line addresses the moment when what is here becomes audible.
THE ROOT
אֱמֹר
ʾemor
GROWS FROM
אמר
To say or speak.
The imperative אֱמֹר (ʾemor, tell) shares אמר with אִמְרָה (ʾimrah, utterance) and אֹמֵר (ʾomer, one who says). Elijah’s “I am” remains a direct saying as it passes into another mouth and carries his presence into another hearing.
ALSO GROWS
ʾimrah: A spoken saying or utterance.
אִמְרָה
It shows that the message remains an act of speech as it is carried forward.
ʾomer: A person who speaks or says something.
אֹמֵר
It links the command to tell with the speaker who first names his presence.
לֵךְ
lekh
GROWS FROM
הלך
To walk or go.
The command לֵךְ (lekh, go) comes from הָלַךְ (hālak, walk or go), the root also present in words for walking and one who walks. Here the spoken presence advances through actual movement, carried from one person’s hearing to another’s.
ALSO GROWS
halikhah: The act of walking or going.
הֲלִיכָה
It shows the command’s movement belongs to the same root as walking itself.
holekh: A person who is walking or going.
הוֹלֵךְ
It makes the movement personal: someone carries the message by going.
THE PATTERN
What is present becomes public as a person carries it into someone else’s hearing.
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!THE THREAD
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:Both passages use הלך (halakh, go or walk): Genesis begins with לֶךְ־לְךָ (lekh-lekha, go), and Elijah’s command is לֵךְ (lekh, go). One directs movement toward a land to be shown; the other carries a present declaration into another person’s hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us