What Does 1 Kings 2:29 Mean in the King James?
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The altar Joab chooses as refuge bears a name from the root of sacrificial slaughter, and the king sends death straight to it.
THE MEANING
Joab stands by the altar, yet royal power reaches him there through Benaiah. The verse holds refuge and execution in one frame: sacred ground does not halt the command to kill.
WHAT THIS UNDOES
Sacred space does not make a body untouchable when political power decides to kill.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
To slaughter, especially in sacrificial service.
English presents the altar as Joab’s refuge, but its Hebrew name grows from the verb for slaughtering an offering. The place he clings to holds sacrifice and death together; Solomon’s order makes that buried association brutally present.
ALSO GROWS
zāvaḥ: To slaughter or sacrifice.
זָבַח
This verb names the action associated with the altar where Joab seeks refuge.
zevaḥ: A slaughtered offering; a sacrifice.
זֶבַח
The noun carries both offering and death in the same root, echoing the violence that reaches Joab at the altar.
THE PATTERN
Sacred ground does not place a body beyond violence or judgment.
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.THE THREAD
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.Both verses use מִזְבֵּחַ (mizbēaḥ, altar/place of sacrifice) for the altar. Exodus states the boundary plainly: the altar does not shield a person marked for death, and Solomon’s command reaches Joab at that same threshold.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us