What Does 1 Kings 20:1 Mean in the King James?
And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The siege’s first act is not a blow but a narrowing: the city’s space closes around it before the war is named.
THE MEANING
When force gathers around you, it can arrive as numbers, allies, and equipment, then enclose the place where you stand. This verse names that violence without softening it: Samaria is besieged and attacked, its room to move compressed by deliberate force.
THE ROOT
וַיָּצַר
wayyāṣar
GROWS FROM
צוּר
ṣûr
To bind, press in, confine, or besiege.
“besieged” in this verse is wayyāṣar. The Hebrew root holds confinement inside the act of besieging: the attack closes around a place and restricts its movement. Its close consonant echo, צַר (ṣar, narrow or distress), makes that narrowing audible in the verse.
ALSO GROWS
māṣôr: Siege or siegeworks.
מָצוֹר
The related noun names the enclosing condition and its apparatus; the root carries both the act of pressing in and the siege it produces.
lāṣûr: To besiege; the infinitive form.
לָצוּר
The same verb appears in 1 Samuel 23:8, where Saul orders a force to besiege David and his men, showing the root’s repeated use for pressure closing around a target.
ṣar: Narrow, tight; distress or an adversary.
צַר
This close consonant echo links enclosure with narrowness and distress, making the spatial pressure of a siege concrete.
THE PATTERN
An assault gathers force and closes the target’s space until enclosure itself becomes part of the warfare.
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,THE THREAD
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.The infinitive לָצוּר (lāṣûr, “to besiege”) in Saul’s order comes from the same root, צוּר (ṣûr), as the verb describing Samaria’s siege. The shared verb shows the recurring mechanics: force gathers, then a person or place is pressed in.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us