What Does 1 Kings 20:24 Mean in the King James?
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for “place” grows from the root “stand,” revealing that a ruler can be moved without the position itself disappearing.
THE MEANING
This verse shows authority as a position a person occupies: each king is removed from his post, and captains are installed in the vacant place. The position outlasts its occupant, so rule appears transferable rather than fused to a single person.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a title makes its holder inseparable from the office: the kings leave their places, while captains take them.
THE ROOT
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
rise, stand, or be established
The Hebrew word for place grows from the root for standing. Each king is moved from his standing-place, then captains fill the vacancy: the position is something a person occupies, not a permanent possession of that person.
ALSO GROWS
qum: rise; stand
קוּם
It makes the king’s place a position where he stands, and from which he can be moved.
heqim: raise up; establish; cause to stand
הֵקִים
It shows that standing can be established, as captains are set into the positions the kings vacate.
תַּחְתֵּיהֶם
tachtehem
GROWS FROM
תחת
beneath, below; in place of, instead of
The KJV’s “rooms” refers to positions: the Hebrew says captains are set beneath them, an expression that can mean in their place. The image makes the succession concrete, the occupants change while the positions remain.
ALSO GROWS
tachat: under; beneath; instead of
תַּחַת
This range links a physical position below someone with taking someone’s place.
tachtehem: beneath them; in their stead
תַּחְתֵּיהֶם
This is the verse’s word, describing the captains as replacements for the kings.
הָסֵר
haser
GROWS FROM
סור
turn aside; depart; in a causative form, remove
“take away” in this verse is haser. The verb frames removal as causing someone to turn aside from a position. Together with “place” and “in their stead,” it makes the change of authority a sequence: move the kings out, then install the captains.
ALSO GROWS
sur: turn aside; depart
סוּר
This is the root action beneath the command to take the kings away.
hesir: remove; take away
הֵסִיר
This causative form carries the root’s turning aside into the act of removing someone.
THE PATTERN
A position of authority can outlast its occupant and pass to another.
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;The psalm’s מְקִימִי (meqimi, “raiseth up”) grows from the same root as מָקוֹם (maqom, “place”). That shared root lets “place” read as a standing that can change: one occupant is moved out while another is raised into the position.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us