What Does 1 Kings 21:23 Mean in the King James?
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At Jezreel, “God sows”, Jezebel’s sentence takes the shape of a harvest, as dogs consume her body at the wall.
THE MEANING
The verse does not soften the violence: it names Jezebel’s body as food for dogs beside Jezreel’s wall. The place-name, “God sows,” adds the language of seed and consequence. Judgment here has a body and a location.
WHAT THIS UNDOES
The belief that power can make violence disappear is undone: the sentence gives that violence a bodily consequence that cannot be hidden.
THE ROOT
יִזְרְעֶאל
Yizre'el
GROWS FROM
זרע
To sow or scatter seed; joined with El, the name means “God sows.”
Jezreel carries the seed-root זרע, “to sow,” in its name. That makes the location more than a coordinate: the sentence sets a bodily consequence in a name that evokes what is sown and what grows from it.
ALSO GROWS
zāraʿ: To sow, scatter seed
זָרַע
This is the action carried in the name Jezreel, placing the sentence within the language of sowing.
zeraʿ: Seed; offspring
זֶרַע
The same root links planting with what comes from it, giving the place-name an echo of consequence.
THE PATTERN
What is set in motion returns as a concrete consequence.
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.Jezreel’s name contains the Hebrew root זרע (zāraʿ), “to sow”; Hosea uses that same root in “they have sown.” The shared root adds the image of a harvest to the verse’s starkly physical sentence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us