What Does 1 Kings 22:11 Mean in the King James?
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Iron horns turn a claimed word from YHWH into a visible spectacle, but spectacle cannot certify the speaker’s claim.
THE MEANING
A declaration can feel certain because it arrives with divine language and takes an iron shape you can see. Here the promised outcome is total defeat through force. The speaker’s name, Zedekiah (“YHWH is righteousness”), places the nature of divine alignment beside his claim to speak for YHWH.
WHAT THIS UNDOES
A vivid sign and the phrase “Thus saith the LORD” do not, by themselves, prove that the speaker speaks for YHWH.
THE ROOT
קַרְנֵי
qarnê
GROWS FROM
קרן
To project outward like a horn or ray.
The same consonants name a horn and the shining of rays: the iron horns make the spoken claim project into view. The sign makes force visible, but visibility alone does not make the claim true.
ALSO GROWS
qeren: horn
קֶרֶן
This is the singular word behind the iron horns, the visible form of the prophecy.
qaran: shine or radiate
קָרַן
The related verb describes rays projecting outward, revealing a shared image of something extending visibly from a source.
תְּנַגַּח
tenaggaḥ
GROWS FROM
נגח
To thrust or gore with horns.
“push” in this verse is tenaggaḥ. The Hebrew verb is more pointed than a general shove: it pictures the horns driving into their target. Paired with iron horns, the action and object make the promised victory an enactment of force.
ALSO GROWS
yənaggaḥ: pushes or gores; thrusts
יְנַגַּח
Deuteronomy 33:17 uses this form for a thrust against peoples, carrying the same forceful image beyond a single opponent.
naggaḥ: goring
נַגָּח
In Exodus 21:28, this form describes a goring ox, grounding the prophecy’s action in the violence of a horn attack.
צִדְקִיָּהוּ
Ṣidqiyyāhû
GROWS FROM
צדק
To be right, just, or aligned.
“Zedekiah” in this verse is Ṣidqiyyāhû. The name joins the root of alignment with Yah: “YHWH is righteousness.” Beside the words “Thus saith the LORD,” the name makes the speaker’s claim of alignment visible, while the surrounding passage tests whether his words match it.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice, alignment
צֶדֶק
This root meaning sits inside the speaker’s name and brings the question of alignment alongside his declaration.
tsedaqah: justice, right action
צְדָקָה
This branch extends the root from rightness into action, sharpening the question of whether the speaker’s conduct and words align.
THE PATTERN
A prophetic message can become a visible sign that gives its unseen claim a body.
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.THE THREAD
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.This names what the iron cannot show: the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets, including the speaker who says “Thus saith the LORD.” The horns’ force demonstrates confidence, but it does not prove the voice behind them is true.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us