What Does 1 Kings 22:15 Mean in the King James?
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Micaiah’s “Go, and prosper” deliberately echoes the king’s desired answer, and the next verse exposes its promise as irony.
THE MEANING
A confident religious answer can echo the outcome someone wants without revealing what is true. The next line exposes “Go, and prosper” as pointed irony, then gives the vision of a scattered people. The verse holds assurance and truth apart: the sound of success does not certify its source.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that an answer spoken in the LORD’s name must be genuine because it confirms a desired plan. Agreement can be mimicry; its agreeable tone does not certify truth.
THE ROOT
וְהַצְלַח
vehatslach
GROWS FROM
צלח
tsalach
Advance, make progress, succeed.
The word translated “prosper” comes from a root of advancing or succeeding. Micaiah uses the language of forward progress as an ironic echo of the outcome the king wants; the next verse reveals how little that confident wording guarantees.
ALSO GROWS
tsalach: Advance, come upon, or succeed.
צָלַח
This form makes the root’s movement plain: the desired outcome is pictured as forward advance.
hitsliach: Cause to succeed; make prosperous.
הִצְלִיחַ
This causative form shows how the same root can express making a venture succeed, the outcome Micaiah’s echo appears to promise.
יִתֵּן
yitten
GROWS FROM
נתן
natan
Give, put, or place.
“deliver” in this verse is yitten. The Hebrew says the LORD will “give” the city into the king’s hand, with the image of placing it under his control. That apparent handover belongs to the same ironic answer: the wording sounds like a promise, while the following verse overturns it.
ALSO GROWS
natan: Give, set, or place.
נָתַן
This verb is the seed beneath “deliver”: the sentence pictures the city as given into the king’s hand.
mattanah: A gift; something given.
מַתָּנָה
This noun grows from the same root of giving and makes the handover image tangible.
THE PATTERN
A pleasing answer can sound certain while concealing that it echoes what someone wants to hear.
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.THE THREAD
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.This verse turns the apparent promise inside out: instead of prospering, Israel is scattered without its shepherd. That immediate reversal reveals “Go, and prosper” as an echo of the king’s desired answer, not Micaiah’s truthful disclosure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us