What Does 1 Kings 22:17 Mean in the King James?
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The return ends in shalom, the wholeness of each person finding their way home.
THE MEANING
Being scattered across the hills without a shepherd names the exposure and disorientation that can still meet you. The verse holds that condition together with a way back: each person returns to their own house in shalom, a word that carries wholeness. Home appears as a place where scattered life can settle.
WHAT THIS UNDOES
The lie that having no master leaves you permanently lost is undone by the return: each person has a way home in shalom.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound.
The KJV word “peace” carries the sense of wholeness and soundness. Here the scattered return to their own houses בְּשָׁלוֹם (b’shalom, in peace), so the destination includes a life settling back into its own place.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch makes the wholeness inside “peace” visible in the verse’s homecoming.
shillem: Repay, make good, or render fully.
שִׁלֵּם
The same root can describe making good what is owed, carrying the sense of completion into restoration.
shelamim: Peace offerings.
שְׁלָמִים
This branch ties the root to well-being and restored relation, deepening the wholeness carried by the people’s return.
יָשׁוּבוּ
yashuvu
GROWS FROM
שוב
To turn back, return.
The verb translated “return” grows from שוב (shuv, turn back), so homecoming begins as a change of direction out of scattering. A related form can name turning away, which makes the direction here clear: the people turn back toward their own homes.
ALSO GROWS
shuv: Turn back, return.
שׁוּב
This is the verb’s basic movement: the scattered people turn toward home.
teshuvah: Return, turning back.
תְּשׁוּבָה
This noun preserves return as a movement, echoing the turn from exposed hills toward each person’s house.
meshubah: Turning away, backsliding.
מְשׁוּבָה
This branch shows that the root carries direction; this verse names the turn toward home.
THE PATTERN
Shepherdless scattering gives way to a return toward shelter and care.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.THE THREAD
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.Both verses use שָׁלוֹם (shalom, wholeness) for the condition at the end of the line. In 1 Kings, each scattered person returns to a house in shalom; Numbers names that same wholeness as given to a person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us