What Does 1 Kings 22:29 Mean in the King James?
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Both the verb and the destination point upward, “went up” to Ramoth, “the Heights”, but elevation alone cannot tell you whether this journey is wise or perilous.
THE MEANING
When you move with another person toward a consequential aim, going together does not mean you share the same judgment or exposure. The immediate continuation makes the unequal risk plain: Ahab disguises himself while Jehoshaphat remains in his robes. Their shared ascent leads into different degrees of danger.
WHAT THIS UNDOES
Moving toward the same goal does not mean you share the same judgment or carry the same risk.
THE ROOT
וַיַּעַל
wayyaʿal
GROWS FROM
עלה
to go up, ascend
“went up” in this verse is wayyaʿal. The root holds more than a direction of travel: it also names ascent as a thing in itself and what rises. The KJV preserves “up,” while the root’s branches let that upward motion echo beyond this journey.
ALSO GROWS
ʿaliyyāh: ascent, going up
עֲלִיָּה
This noun makes ascent a named movement, reinforcing the verse’s repeated upward direction.
ʿōlāh: burnt offering; that which goes up
עֹלָה
This branch carries the same upward motion into the image of something rising, showing how much the root holds inside “went up.”
רָמֹת
Rāmōṯ
GROWS FROM
רום
to be high, rise
Ramoth means “heights” and belongs to the root for being high or raised. It is a different root from “went up,” yet the sentence doubles the ascent through the verb and the destination; neither word makes elevation a sign of wisdom or safety.
ALSO GROWS
rām: high, exalted
רָם
This branch shares the root’s sense of being raised, illuminating the height contained in Ramoth’s name.
mārôm: height, high place
מָרוֹם
This noun makes the root’s vertical sense concrete, echoing the destination called “the Heights.”
THE PATTERN
A climb describes direction, but what it leads into reveals whether the ascent is departure, encounter, or exposure.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,THE THREAD
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?Psalm 24 uses the same עלה (ʿālāh, “go up, ascend”) root as “went up” here. It makes the hidden question explicit: the kings reach a height, while the shared verb invites you to ask what kind of standing follows the ascent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us