What Does 1 Kings 22:53 Mean in the King James?
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Baal’s name carries the sense of “master”; the verse shows that claim enacted through service and bodily bowing.
THE MEANING
Allegiance appears here as service and a bowed body, while the LORD is provoked by devotion given to Baal. The verse speaks now wherever inherited patterns continue through what a person serves. What is passed down becomes present in the act of repeating it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an inherited devotion can be repeated without consequence: serving and bowing to Baal is named as provocation against the LORD God of Israel.
THE ROOT
הַבַּעַל
ha-baʿal
GROWS FROM
בעל
Master, owner, or husband; the one who holds a claim.
Baal is both the deity’s name and a common Hebrew word for a master or owner. The one named “master” is treated as master through the service and bowing described here.
ALSO GROWS
beʿalim: The plural form for masters or owners.
בְּעָלִים
It shows that the master sense is part of ordinary Hebrew vocabulary as well as the deity’s name.
baʿal: A husband; another common use of the same word.
בַּעַל
This relational sense makes the name more than a label: it can describe a figure understood as holding a claim in a relationship.
וַיַּעֲבֹד
wayyaʿavod
GROWS FROM
עבד
To work or serve.
“served” in this verse is wayyaʿavod. The same root covers labor and service, so the verse presents allegiance as something enacted over time. Its companion word for a servant names a person’s role within that service.
ALSO GROWS
ʿavodah: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
It shows how the root carries the sense of sustained activity, not merely an inward preference.
ʿeved: A servant or slave.
עֶבֶד
It names the person in the relation of service, deepening the verse’s picture of allegiance.
וַיִּשְׁתַּחֲוֶה
wayyištaḥăweh
GROWS FROM
שחה
To bow down or prostrate oneself.
“worshipped” in this verse is wayyištaḥăweh. The Hebrew verb keeps the body’s posture visible beneath the act of worship: the person lowers himself before Baal. Paired with “served,” it shows allegiance reaching both a person’s activity and bodily gesture.
ALSO GROWS
hishtachavaʾah: The act of bowing down or prostrating oneself.
הִשְׁתַּחֲוָאָה
It preserves the physical posture within the same root that describes the act in the verse.
mishtachaveh: A person bowing or prostrating himself.
מִשְׁתַּחֲוֶה
It turns the root’s action into a description of the person taking that posture.
THE PATTERN
The one a person serves and bows before is the one treated as master; allegiance becomes visible in labor and posture.
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.THE THREAD
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.Baali (בַּעְלִי, baʿalî, “my master”) shares the root בעל (baʿal, “master” or “owner”) with Baal in this verse. The name’s nature comes into view through the service and bowing: the one called Baal is treated as master.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us