What Does 1 Kings 3:10 Mean in the King James?
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew word means both Solomon’s “speech” and the “thing” he asked for, so what pleases God is the substance of his request.
THE MEANING
A request for understanding is good in the LORD’s sight before any answer arrives. When you seek discernment to judge rightly, the substance of that desire matters beyond the words used to express it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God is pleased only by completed outcomes dissolves here: the wisdom-seeking request itself is already called good.
THE ROOT
הַדָּבָר
haddavar
GROWS FROM
דבר
word, matter, or thing; the related verb means to speak
Hebrew repeats דָּבָר (davar, “word” or “matter”): “the davar was good” because Solomon asked for “this davar.” The KJV renders the first as “speech” and the second as “thing,” concealing how the verse joins what is spoken to the substance of the request.
ALSO GROWS
dibber: to speak or say
דִּבֵּר
This verb shares the root, joining speech to the matter being requested.
devarim: words, matters, or affairs
דְּבָרִים
The plural preserves the root’s range: what is said and what is at issue belong to one word-family.
וַיִּיטַב
wayyitav
GROWS FROM
יטב
to be good, go well, or do good
The Hebrew says the request “was good” in the LORD’s eyes. “Pleased” carries that evaluation: the request’s goodness is recognized in what Solomon asks for, before the outcome is given.
ALSO GROWS
tov: good or well
טוֹב
This familiar form makes the root’s goodness in the verse plain.
heitiv: to do good or make something go well
הֵיטִיב
The related verb shows the root’s movement from goodness as a quality to goodness expressed in action.
THE PATTERN
A request for wisdom and understanding is welcomed because discernment comes as a gift from God.
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.THE THREAD
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;The next verse names the request’s content: understanding to discern judgment, set against long life, riches, and the death of enemies. That contrast reveals why the request is called good: it seeks the capacity to judge rightly rather than private advantage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us