What Does 1 Kings 3:11 Mean in the King James?
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Solomon asks for the capacity to hear judgment clearly, while long life, wealth, and his enemies’ lives remain unasked for.
THE MEANING
This verse places the contents of a request side by side: long life, wealth, the lives of enemies, and understanding to hear judgment. What is asked for makes visible what is being given weight. Here, discernment is the ability to receive a case and judge it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that more years, greater wealth, or an enemy’s defeat must be the most valuable request is unsettled by the verse’s contrast.
THE ROOT
הָבִין
hābîn
GROWS FROM
בין
b-y-n
to understand, distinguish, discern
The Hebrew asks for understanding as a capacity to discern, not simply a store of knowledge. That capacity serves a concrete purpose here: hearing judgment clearly.
ALSO GROWS
binah: understanding
בִּינָה
This noun from the same root names the discernment Solomon asks for.
tevunah: discernment, insight
תְּבוּנָה
This related form shows the same root extending into the ability to perceive distinctions.
לִשְׁמֹעַ
lishmōa
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
to hear, listen; in responsive contexts, to hear and respond
The Hebrew phrase behind “discern judgment” is literally “hear judgment.” Hearing is part of the discernment itself: judgment begins by receiving what a case says.
ALSO GROWS
shama: to hear, listen
שָׁמַע
This verb is the root of the phrase translated “to discern judgment.”
shema: hear and respond
שְׁמַע
This familiar form shows how hearing can include a response when the context calls for one.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
to judge, decide a case
Judgment here is not only an abstract verdict; it is a case to be heard and decided. Paired with shama, the root places listening at the center of judgment.
ALSO GROWS
shaphat: to judge, decide
שָׁפַט
This verb names the act that Solomon asks to understand.
shofet: judge
שֹׁפֵט
This noun names the one who hears and decides a case.
THE PATTERN
The thing sought can carry more weight than the advantages left unrequested.
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.THE THREAD
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?The Hebrew in 3:9 describes a “hearing heart” and uses the roots שמע (shama, hear) and בין (bin, discern), which converge again in 3:11. The parallel makes the request more precise: understanding means hearing well enough to judge and distinguish.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us