What Does 1 Kings 3:28 Mean in the King James?
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew echoes “they feared” with “they saw,” showing that the king’s judgment makes God’s wisdom visible to the people.
THE MEANING
Authority becomes recognizable when wisdom takes form in a judgment. The people fear the king because they see that God’s wisdom is at work in him.
WHAT THIS UNDOES
A title alone is enough to make a judgment command recognition; here the people’s fear follows what they see of wisdom in the king’s decision.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
To judge, decide, or govern.
“judgment / judged” in this verse is mishpat. The verse uses a noun and verb from the same root: the judgment is the king’s act of judging. The repeated seed ties wisdom to what it produces, a decision people can see.
ALSO GROWS
shofet: Judge or ruler.
שֹׁפֵט
This branch links judgment with the person exercising discernment and authority.
mishpat: Judgment, justice, or a legal decision.
מִשְׁפָּט
This is the visible outcome through which the king’s wisdom is recognized.
חָכְמָה
chokmah
GROWS FROM
חכם
To be wise or skillful; wisdom expressed as discernment.
This root can describe both wisdom and a person who is wise. The verse locates that quality within the king, then shows it taking shape in his judgment.
ALSO GROWS
chakham: Wise or skillful person.
חָכָם
The branch makes wisdom a quality embodied in someone, as it is in the king here.
chachamim: Wise people.
חֲכָמִים
The plural form keeps the same root attached to people who exercise discernment.
וַיִּרְאוּ
wayyir'u from yare
GROWS FROM
ירא
To fear or dread; here, to feel fear before the king.
The sound of “they feared” echoes “they saw” (רָאוּ, ra’u), though ירא (yare) and ראה (ra’ah) are distinct roots. The verse keeps the people’s fear intact while showing what stirs it: they perceive God’s wisdom in the king’s judgment.
ALSO GROWS
yir'ah: Fear or dread.
יִרְאָה
This noun names the response the people feel before the king.
mora: Fear or dread.
מוֹרָא
This related form reinforces that the verse describes fear, not simply admiration.
THE PATTERN
Wisdom from God becomes visible in the quality of a person’s judgment.
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.By me kings reign, and princes decree justice.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.THE THREAD
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?The shared root שפט (shaphat, judge) links the understanding requested here with the judgment recognized in verse 28. The movement is from discernment within the heart to wisdom made visible in a decision.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us