What Does 1 Kings 4:2 Mean in the King James?
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The roll call of authority begins with names carrying help and alignment.
THE MEANING
Order in your life is carried through particular people, relationships, and roles. Here, Azariah’s name holds help, while Zadok’s holds rightness and alignment; Zadok is also named as a priest.
WHAT THIS UNDOES
This verse loosens the idea that authority is only an impersonal title or structure: it appears here through a person, a father-son relationship, and a named role.
THE ROOT
עֲזַרְיָהוּ
ʿAzaryahu
GROWS FROM
עזר
To help or support; the name joins this root to Yah, meaning “Yah has helped.”
Azariah’s name carries help inside the roll call of authority. English preserves the name but hides its meaning: the person named at the start of the list bears a reminder of help.
ALSO GROWS
ʿēzer: Help; helper
עֵזֶר
The same root makes help something embodied in a person, not only an abstract idea.
ʿezrāh: Aid or assistance
עֶזְרָה
This branch shows the root’s meaning as support given where it is needed.
צָדוֹק
Tsadoq
GROWS FROM
צדק
To be right or just; to bring into right alignment.
Zadok’s name carries the root of rightness and alignment, and the verse identifies him as a priest. The name lets the role be heard with added depth: priestly service is placed beside a name rooted in what is right.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice or rightness
צֶדֶק
This noun shows the root as a quality of what is right.
tsaddiq: A righteous or aligned person
צַדִּיק
This branch turns the root’s rightness into a description of a person, echoing the verse’s naming of Zadok.
THE PATTERN
A community’s order becomes visible through particular people named for distinct roles and responsibilities.
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:THE THREAD
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.“Righteous” here comes from the same צדק root carried in the name Zadok. The root reaches beyond a person’s name to shared life: what is right has consequences for the whole city.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us