What Does 1 Kings 4:3 Mean in the King James?
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The recorder’s title comes from the root for remembering, placing the work of keeping events in view alongside the work of governing.
THE MEANING
This verse shows how shared life keeps a record: scribes count and recount, while a recorder preserves what is remembered. Those written and remembered accounts keep the present connected to what has happened. The names and offices describe the quiet work by which a community retains its memory.
THE ROOT
מַזְכִּיר
mazkīr
GROWS FROM
ז־כ־ר
z-k-r
Remember, recall, or mention.
“recorder” in this verse is mazkīr. The Hebrew title comes from a root of remembering and bringing something to mind. English gives the office a procedural sound; the root shows its work as keeping what has happened present.
ALSO GROWS
zikkārōn: Remembrance or memorial.
זִכָּרוֹן
A memorial makes the past present again, extending the recorder’s work beyond a written list.
hizkīr: To recall or mention.
הִזְכִּיר
This verb shows that remembering can be an act of bringing something back into view, not merely holding it privately.
סֹפְרִים
sōferīm
GROWS FROM
ס־פ־ר
s-p-r
Count or number; also recount and record.
The Hebrew word for scribes grows from a root that joins counting with recounting. The role therefore carries more than copying: it keeps an ordered account that can support shared memory and administration.
ALSO GROWS
sāfar: To count or recount.
סָפַר
The verb reveals the counting and telling held together in the scribes’ title.
sēfer: Book or written document.
סֵפֶר
The written record is another branch of the same root, joining the act of recounting to what is kept.
יְהוֹשָׁפָט
Yehōshāfāṭ
GROWS FROM
ש־פ־ט
sh-p-ṭ
Judge, govern, or render a decision; the name means “YHWH has judged.”
Jehoshaphat’s name holds judgment in its meaning, and the verse identifies him as the recorder. The pairing brings judgment and remembered events close together, without saying that the recorder himself is the judge.
ALSO GROWS
shāfaṭ: To judge or govern.
שָׁפַט
The verb names the action carried in Jehoshaphat’s name.
mishpāṭ: Judgment or a decision.
מִשְׁפָּט
This noun shows the kind of matter that a record can keep available for the present.
THE PATTERN
Writing and remembrance preserve what a community needs to carry forward.
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.THE THREAD
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.The word “recorder” comes from ז־כ־ר (z-k-r), meaning remember or mention; “remembrance” in Malachi grows from that same root. The shared root links the recorder’s office to the act of keeping what is spoken and heard present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us