What Does 1 Kings 4:5 Mean in the King James?
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated name Nathan (נָתָן, natan, “give, set, place”) makes royal authority sound like people being placed into trust.
THE MEANING
Authority takes human shape in distinct relationships and responsibilities: one person stands over the officers, while another is principal officer and the king’s friend. Azariah’s name means “Yah has helped,” and Zabud is commonly understood as “endowed” or “given.” Power here moves through people, placement, and trust.
THE ROOT
נָתָן
natan
GROWS FROM
נתן
To give, set, or place.
“Nathan” in this verse is natan. The same father’s name is repeated as the names of both men’s father, carrying the verb for giving and setting in place. The roster makes authority sound like placement: particular people are entrusted with particular roles.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
The same root can describe giving something and placing someone in a role.
mattanah: A gift.
מַתָּנָה
What is given becomes a gift, linking the name’s root to something entrusted into another’s hands.
netinim: Those given or dedicated, including temple servants.
נְתִינִים
This branch shows the root extending from giving into people assigned to service.
עֲזַרְיָהוּ
Azaryahu
GROWS FROM
עזר
To help or support.
Azariah means “Yah has helped.” Set over the officers, he carries a name of help into a role that supports the work of the kingdom.
ALSO GROWS
azar: To help or aid.
עָזַר
The verb’s direct sense sits inside Azariah’s name.
ezer: Help or helper.
עֵזֶר
This branch makes the root’s sense of support visible as a person or source of aid.
זָבוּד
Zabud
GROWS FROM
זבד
To bestow or endow.
Zabud is commonly connected to the root for bestowing, carrying the sense of someone endowed or given. Beside his title as the king’s friend, the name frames his place in the royal household as something received.
ALSO GROWS
zabad: To bestow or endow.
זָבַד
The verb provides the root sense behind the name Zabud.
zebed: A gift or endowment.
זֶבֶד
This related noun shows the root’s movement from bestowing to what is bestowed.
THE PATTERN
A community’s work is carried by distinct people placed in trusted roles.
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.THE THREAD
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.Nathan (נָתָן, natan, “give, set, place”) carries the same root that appears in “I have set thee.” In both verses, authority takes shape as a person deliberately placed over a sphere of work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us