What Does 1 Kings 5:1 Mean in the King James?
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hiram’s act of sending turns love for David into contact with Solomon, carrying the bond forward through a change of kings.
THE MEANING
Solomon’s anointing marks a new seat of authority, while Hiram’s message carries his lasting affection for David into relationship with the son. A place changes hands, but a bond can still reach across the change.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a relationship formed with someone ends when their place passes to another.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlaḥ
GROWS FROM
שלח
shalach
Send, send forth; also release, let go, or stretch out the hand.
English can make “sent” sound like simple delivery, but שָׁלַח (shalach, send or release) carries the sense of extending something outward. Hiram’s sending gives his bond with David a form that can reach Solomon.
ALSO GROWS
shaliaḥ: Messenger; one who is sent.
שָׁלִיחַ
Hiram’s servants carry his message, making the relationship travel through people.
Shiloaḥ: Siloam; a name associated with “sent.”
שִׁלֹחַ
John’s pool of Siloam links this same sending-root with restored sight, another way a sending opens a path forward.
אֹהֵב
ʾōhēv
GROWS FROM
אהב
ahav
Love, be attached to, or hold someone dear.
The verse sets the lover beside the beloved: אֹהֵב (ohev, lover) comes from אהב (ahav, love), while David’s name דָּוִד (David) carries the sense of דּוֹד (dōd, beloved), a meaning echo rather than a shared root. “All the days” gives that affection a lasting span, and it continues to reach across the change in kings.
ALSO GROWS
ahavah: Love or affection.
אַהֲבָה
The noun holds the enduring bond that the verse shows through Hiram’s act.
ahuv: Beloved; one who is loved.
אָהוּב
David’s name echoes this sense of the beloved, making the relationship’s object part of the verse’s hidden texture.
מָשְׁחוּ
māshəḥû
GROWS FROM
משח
mashach
Smear or apply oil; anoint.
The new king’s place is made visible through anointing: Solomon is marked for the role he now bears. The same root gives מָשִׁיחַ (māshiaḥ, anointed one), holding the act of anointing and the person marked by it together.
ALSO GROWS
māshiaḥ: Anointed one.
מָשִׁיחַ
The word grows from the same root as Solomon’s anointing and names one marked for a role.
mishḥah: Anointing oil.
מִשְׁחָה
This branch names the oil behind the marking that sets Solomon into his kingly place.
THE PATTERN
What is sent carries a bond or purpose beyond its source and takes effect where it arrives.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.THE THREAD
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.The root שלח (shalach, send or release) links the two verses: Hiram first sends to David, then to Solomon. His second message carries the earlier bond into a new generation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us