What Does 1 Kings 6:13 Mean in the King James?
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The temple’s deepest purpose is to mark God’s settled presence among a people who are not abandoned.
THE MEANING
The verse names Israel directly: God dwells among this people and does not abandon them. Read now, its image is a settled presence within a people, not a passing visit to a place. The temple marks that promise with the people at its center.
THE ROOT
וְשָׁכַנְתִּי
wəšāḵantî
GROWS FROM
שׁכן
š-k-n
To settle, reside, dwell.
“dwell” in this verse is wəšāḵantî. The same seed joins the act of dwelling, a dwelling place, and a neighbor or inhabitant. The temple points toward a presence that settles among the people and makes its home there.
ALSO GROWS
mishkan: Dwelling place, sanctuary.
מִשְׁכָּן
The dwelling place grows from the same root as the promise to dwell: its purpose is presence among the people.
shākēn: Neighbor, inhabitant.
שָׁכֵן
A neighbor is one who dwells nearby, giving the promise the closeness of someone who stays among the people.
אֶעֱזֹב
ʾeʿĕzōv
GROWS FROM
עזב
ʿ-z-b
To leave, abandon, let go.
The promise not to forsake uses a verb whose root means to leave or abandon. Its force becomes clearer beside the promise to dwell: God’s presence means Israel is not left behind.
ALSO GROWS
ʿāzûv: Abandoned, left behind.
עָזוּב
This form names the state the promise denies: Israel is not left behind.
ʿazûvāh: Forsaken, deserted.
עֲזוּבָה
This branch carries the condition that the verse’s promise refuses for God’s people.
THE PATTERN
God’s presence takes the form of dwelling among a people and remaining with them.
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.The Hebrew verb for “dwell” here is וְשָׁכַנְתִּי (wəšāḵantî, and I will dwell), from שׁכן (š-k-n, to settle or dwell). Exodus states the sanctuary’s purpose in those same terms; 1 Kings holds that purpose together with the promise that Israel will not be abandoned.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us