What Does 1 Kings 6:14 Mean in the King James?
So Solomon built the house, and finished it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Solomon’s name carries shalom, wholeness, so the verse lets the builder’s name echo the state a finished house can hold.
THE MEANING
The house is built and brought all the way to its end: completion is part of what makes a dwelling whole. Solomon’s name carries shalom, wholeness, so the builder and the finished house sound together in the verse. This speaks now wherever something is being shaped into a place able to hold life.
THE ROOT
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or intact; wholeness that carries well-being.
Solomon’s name grows from the root of shalom, wholeness. The builder’s name therefore sounds alongside the completed house as a nature of intactness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, soundness.
שָׁלוֹם
This familiar branch carries the root heard in Solomon’s name and gives the finished house a quality beyond mere structure.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
It names the condition toward which the building comes: a dwelling brought to wholeness.
וַיְכַלֵּהוּ
waykhallehu
GROWS FROM
כ־ל־ה
To complete or bring to an end; in other forms, to consume.
“finished” in this verse is waykhallehu. The Hebrew root holds completion and consumption within the same word family: something is brought all the way to its end. Here, the context gives that ending the shape of a completed house.
ALSO GROWS
kalah: To be complete, finish, or cease.
כָּלָה
This branch shows that the house is carried through to its completion, not simply left standing.
killyon: Ruin, destruction, or being consumed.
כִּלָּיוֹן
The same root’s darker ending makes the context matter: here, the end is fulfillment rather than ruin.
THE PATTERN
A dwelling takes shape through work carried to completion, then becomes a place for presence.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.The word translated “finished” here comes from kalah, while 1 Kings 6:38 uses shalam for the house’s completion, the same root carried in Solomon’s name. The name’s wholeness now belongs to the house itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us