What Does 1 Kings 6:15 Mean in the King James?
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “built” belongs to the same word family as “son” and “be built up,” so the cedar-lined house quietly carries the language of a household being formed.
THE MEANING
The house takes shape through its inward surfaces: cedar lines the walls, wood covers the interior, and fir meets the floor. This hidden finish is part of the dwelling’s construction; what is inside helps shape the house.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a building is complete once its visible walls stand gives way here: the verse includes its hidden inner surfaces in the work of building.
THE ROOT
וַיִּבֶן
vayiven
GROWS FROM
בנה
banah
to build, build up, establish
“built” in this verse is vayiven. The root בנה (banah, to build) reaches beyond physical construction into the language of forming a household. The house in this verse carries that wider sense: building is also the making of a place where life takes form.
ALSO GROWS
ben: son
בֵּן
The word for “son” belongs to this same word family, linking the building of a house with the forming of a household.
ibaneh: I may be built up
אִבָּנֶה
In Genesis 16:2, this form is rendered “obtain children”; the English hides the same building language behind a phrase about having children.
וַיְצַף
vayetsaph
GROWS FROM
צפה
tsaphah
to overlay, cover, or plate
“covered” in this verse is vayetsaph. The root צפה (tsaphah, to overlay or cover) makes the inner wood a deliberate layer of the house. The repeated covering gives the walls and floor their finished inward surfaces.
ALSO GROWS
vetsippita: you shall overlay
וְצִפִּיתָ
Exodus 25:11 uses this form for overlaying the Ark within and without, showing the same root shaping the surfaces of sacred space.
tsippuy: overlay, coating
צִפּוּי
This noun names the covering as its own layer, illuminating the verse’s attention to the material laid over the house’s interior.
THE PATTERN
A dwelling is prepared through the careful shaping of its inner surfaces for what it holds within.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.The phrase “obtain children” renders אִבָּנֶה (ibaneh, “be built up”), from בנה (banah, “build”), the same root behind “built” here. The word family makes a physical house and a household part of one image of building.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us