What Does 1 Kings 6:30 Mean in the King James?
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gold reaches the floor, so even the house’s least-seen surface receives the same covering as what faces outward.
THE MEANING
The floor beneath the house is covered in gold, within and without. The verse lets you see the hidden and exposed surfaces receiving the same care.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that only what is visible matters: even the floor beneath the eye receives the covering.
THE ROOT
צִפָּה
tsippâ
GROWS FROM
צפה
To sheet over or cover; the same consonants also carry the sense of looking out or keeping watch.
English makes “overlaid” sound like a construction detail, but the root also gives language for a watcher. That echo lets the gold read as attentive covering: even the floor within and without is fully attended to.
ALSO GROWS
tsippui: Overlay or coating
צִפּוּי
It names the layer placed over a surface, making clear that the floor itself receives the gold.
tsopheh: Watcher or one who keeps watch
צֹפֶה
This branch shares the root’s consonants and brings watchfulness alongside the covering of surfaces that might otherwise go unseen.
THE PATTERN
A dwelling made precious receives its covering across hidden and visible surfaces alike.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.THE THREAD
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.Exodus uses the same Hebrew verb for overlaying and specifies gold within and without. Here that covering reaches the temple floor, the surface most easily missed because it lies underfoot.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us