What Does 1 Kings 6:35 Mean in the King James?
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gold follows a garden already carved into the temple, so its radiance amplifies those living forms instead of replacing them.
THE MEANING
The verse presents the threshold as a surface carrying life-forms, cherubim, palms, and open flowers, with gold fitted to the carving. The brilliance follows the forms already there, so they remain visible as the threshold shines.
WHAT THIS UNDOES
Gold must hide the form beneath it.
THE ROOT
וַיְפַתַּח
wayfattaḥ
GROWS FROM
פתח
To open; by extension, to engrave or carve a surface.
The word translated “carved” comes from פתח, whose basic sense is to open; its engraving sense evokes cutting a surface to make a form appear. The same root names an entrance, so the temple’s carved threshold is both patterned surface and passage.
ALSO GROWS
petaḥ: Opening; doorway; entrance.
פֶּתַח
This branch makes the root’s sense of opening a literal threshold, the place where the carved forms appear.
pittuaḥ: Engraving; carved work.
פִּתּוּחַ
This branch names the shaped work itself, linking the carved figures and blossoms to the root’s idea of opening a surface.
THE PATTERN
Scripture repeatedly portrays God’s life-giving presence through garden forms, from the first garden to sanctuary details and the renewed city.
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.THE THREAD
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.“Grave” and “engraved” here come from the same פתח root as “carved” in 1 Kings. Here the root opens a golden surface to an inscription; in Kings it shapes wood into figures and blossoms, showing how crafted surfaces carry meaning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us