What Does 1 Kings 6:7 Mean in the King James?
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stones arrive whole, so their shaping is already complete before the house is assembled in quiet.
THE MEANING
The house takes shape from stones made whole before they arrive. Its interior is built without the sound of iron tools; the preparation happens before the stones enter.
WHAT THIS UNDOES
Wholeness has to be hammered into place at the moment of assembly.
THE ROOT
שְׁלֵמָה
shelemah
GROWS FROM
שלם
To be whole or complete; here, describing a stone as whole before it is brought to the house.
“made ready” in this verse is shelemah. The stone enters the house already whole, rather than awaiting its shaping there. Its root is also the seed of shalom, linking the prepared stone to wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
The same root links a whole stone with the wholeness named in the word shalom.
shillem: Repaid, made complete.
שִׁלֵּם
This branch carries the root’s sense of bringing something to completion.
נִשְׁמַע
nishma
GROWS FROM
שמע
To hear or listen; here, for a sound to be heard.
The verse says no iron tool is heard inside the house. The same root can name hearing that calls for a response, while here it marks what does and does not enter the house’s hearing.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
This imperative form shows how the root can carry more than the reception of sound.
shemuah: A report, news, what is heard and passed on.
שְׁמוּעָה
The branch makes hearing something received and carried onward, while the tool’s sound never becomes a report from inside the house.
בְּהִבָּנֹתוֹ
behibbanoto
GROWS FROM
בנה
To build or construct; here, the house in the process of being built.
The verse repeats the building root around its description of the prepared stone and the silence. The house’s making is shown as a process in which the stones arrive ready and are joined without iron tools sounding inside.
ALSO GROWS
nivnah: Was built.
נִבְנָה
This form names the building of the house from the same root.
mivneh: A structure or building.
מִבְנֶה
This noun names the formed structure that grows from the act of building.
THE PATTERN
A dwelling takes shape as prepared or fitted parts are joined into one house.
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.The word rendered “peace” is שָׁלוֹם (shalom, wholeness), from the same root שלם as the stone described as whole here. The shared root joins the prepared stone and Jerusalem’s wholeness as branches of one idea.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us