What Does 1 Kings 7:1 Mean in the King James?
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “building” also gives the word for “son,” joining a house’s structure to the household formed within it.
THE MEANING
A dwelling takes shape through work that lasts, and its completion holds the time spent making it. Here, the word for building reaches beyond walls toward a household being formed.
THE ROOT
בָּנָה
banah
GROWS FROM
בנה
Build, establish, or form a dwelling.
“building” in this verse is banah. The root connects making a structure with forming a household. A house can be understood as more than walls: it is also the people and generations gathered within it.
ALSO GROWS
ben: Son, child.
בֵּן
The word is linked to the root for building; Genesis 16:2 uses that root for being built up through children.
binyan: Building, structure.
בִּנְיָן
This noun keeps the root’s concrete sense of constructing a dwelling visible alongside its household sense.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
Be whole, complete, or sound.
Solomon’s name carries the same root family as words for wholeness, heard beside the verse’s statement that he finished the house. The name and the completion echo one another without making the house itself the source of wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
This branch lets the name’s language of wholeness sound alongside the house reaching completion.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This branch shares the root carried in Solomon’s name and echoes the verse’s language of finishing.
THE PATTERN
Scripture presents a house as something formed through labor, with its completion and endurance tied to its source.
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.THE THREAD
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.The Hebrew phrase behind “obtain children” uses בנה (banah, “build”), casting Sarai’s words as “I may be built through her.” That root opens house-building here from completed architecture toward a household taking shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us