What Does 1 Kings 7:32 Mean in the King James?
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “base” is named from the root for being established, yet it is built to roll: firmness here carries movement.
THE MEANING
The verse shows a base whose supports are joined to wheels beneath an enclosing frame. Stability and movement belong to the same structure: it holds its form as it travels. The verse presents rootedness as something that can carry motion.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is firmly established must remain motionless: this base is joined to wheels.
THE ROOT
מְכוֹנָה
mekhonah
GROWS FROM
כון
kûn
To establish, set firm, or prepare.
The base is מְכוֹנָה (mekhonah), from כון (kûn), the seed of being established or set firm. Here, what is established is joined to wheels, holding firmness and mobility together in one structure.
ALSO GROWS
kûn: To establish, set firm, or prepare.
כּוּן
This is the root itself: the base carries the sense of something made ready and held in place.
nakhon: Established, prepared, or ready.
נָכוֹן
This branch shows the firmness within “base,” even while the structure moves.
makon: An established place or dwelling.
מָכוֹן
The same root can name a settled place, while this verse shows that what is settled can also travel.
מִסְגְּרוֹת
misgerot
GROWS FROM
סגר
s-g-r
To shut, close, or enclose.
The word translated “borders” carries the sense of a frame or enclosure, from the same root as closing or shutting. In this device, the enclosed frame rests above wheels, so the boundary itself is carried in motion.
ALSO GROWS
sāgar: To shut or close.
סָגַר
This verb reveals the enclosing sense underneath the frame’s “borders.”
misgeret: A frame or enclosure.
מִסְגֶּרֶת
This related noun names the kind of bounded structure that the wheels sit beneath.
THE PATTERN
Movement and stability can belong to one sustaining design.
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.THE THREAD
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.The same Hebrew word, אֹפַנִּים (ofanim), names the wheels in both verses. In Kings they carry a crafted base; in Ezekiel they move with living creatures, extending the image of joined support and motion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us